Susanne Link

Das ist eine Tomate“ steht auf einer weißen, digitalen Tafel in einem kleinen Kellerraum in der Möllner Landstraße in Glinde. Gebannt schauen rund 20 Frauen darauf. Sie kommen unter anderem aus Charkiw, Kiew und aus der Nähe von Donezk, sind vor dem Krieg in ihrem Land geflohen und sprechen überwiegend kaum Englisch und kein Deutsch. Doch letzteres soll sich hier, im kleinen Kellerraum, ändern.

Deutschkurse an der VHS Glinde stark nachgefragt
„Wir werden derzeit förmlich überrannt von hochmotivierten Ukrainern und Ukrainerinnen“, sagt Dieter Wöhrmann, Leiter der Sprachabteilung der Volkshochschule in Glinde. Er ergänzt: „Normalerweise erreichen uns rund zehn Anfragen für unsere Flüchtlings-Deutschkurse im Monat. Allein in der letzten Woche hatten wir knapp 30 Anfragen von Menschen aus der Ukraine.“ In den sogenannten STAFF-Kursen der örtlichen Volkshochschulen, die vom Land gefördert werden, lernen Geflüchtete und Menschen mit unklarem Aufenthaltsstatus aus unterschiedlichen Ländern die Grundlagen der deutschen Sprache. Aufgrund der großen Nachfrage startete am Montag in Glinde ein Kurs mit ausschließlich Ukrainern, ein weiterer soll nächste Woche beginnen.
Von den bislang 80 ukrainischen Geflüchteten, die bei Privatpersonen in Glinde untergekommen sind, hätten sich bereits rund 35 Personen bei der Volkshochschule für ein Kurs angemeldet. „Das ist eine sehr hohe Quote“, sagt Wöhrmann. Und die Nachfrage nach Deutschkursen wird seiner Meinung nach weiterhin auf einem hohen Level bleiben, wobei das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) für Geflüchtete aus der Ukraine noch ausreichend Möglichkeiten sieht, an Sprach- und Integrationskursen teilzunehmen.
Bei der derzeitigen Schätzung der Stadt, dass 70 Flüchtlinge pro Woche aus der Ukraine nach Glinde kommen, rechnet er mit rund 20 Registrierungen innerhalb von sieben Tagen. „Dann haben wir jede Woche einen neuen Kurs voll“, sagt Wöhrmann. „Das stellt uns als VHS Glinder Kultur- und Bildungswerk vor große Herausforderungen, insbesondere aufgrund der seit Jahren angespannten Raumsituation.“ Momentan werde gemeinsam mit der Stadt, die die Räume für die VHS zur Verfügung stellt, an einer Lösung des Problems gearbeitet.
Auch andere Volkshochschulen, wie die in Bad Oldesloe und Reinbek, berichten, dass Deutsch- und Integrationskurse von Ukrainern derzeit stark nachgefragt werden. Vor rund anderthalb Wochen startete die Volkshochschule Sachsenwald deshalb ein neues Angebot. „Aktuell bieten wir drei Kurse mit jeweils 14 Teilnehmenden an“, sagt Simone Pander-Neuß. Weitere Ukrainer stehen laut der Leiterin der Sprachabteilung auf einer Warteliste. Finanziert werden die aktuellen drei Kurse vom Freundeskreis der VHS durch Spenden. „Es wird noch einige Zeit dauern, bis wir Bundesmittel für solche Kurse erhalten, doch so lange wollten wir nicht warten“, sagt VHS-Leiter Simon Bauer.
Bei der Ahrensburger Volkshochschule ist man dagegen noch in der Planung. „Derzeit werden (noch) keine speziellen Kurse für Geflüchtete aus der Ukraine angeboten – wir befinden uns in der Vorbereitung“, teilt Katrin Krems, Programmbereichsleitung Deutsch als Fremdsprache, mit. Bemerkenswert an den STAFF-Kursen: Die Dozenten haben teilweise genauso wenig Ahnung von der ukrainischen Sprache, wie die Geflüchteten von der deutschen. Mit Gesten, Bildern und Google Übersetzer lernen die Geflüchteten in Glinde die sprachlichen Grundlagen für den Alltag. „Wir haben gute Erfahrungen damit gemacht“, sagt Dieter Wöhrmann. „Unser Ziel ist es, die Scheu vor der deutschen Sprache zu nehmen.“
Viele der Frauen, die an dem Sprachkurs am Donnerstag in Glinde teilnahmen, möchten so schnell wie möglich wieder arbeiten. „Wir brauchen die deutsche Sprache allerdings nicht nur, um einen Job zu bekommen, sondern auch, um uns an die Gesellschaft anzupassen“, sagt die Ukrainerin Elena mit Hilfe von Google Übersetzer. Ob und wann sie in die Ukraine zurückkehren könne, sei schließlich ungewiss.